Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
Maman Fée et le Bûcheron
Je m'en souviens maintenant.
J'étais l'enfant qui a été abandonné par les villageois et je suis mort de faim.
Je m'appelle Lee Ji.
Et je…
Ce sont les récoltes que ces gens ont obtenues en sacrifiant la vie d'un pauvre enfant.
Je devais les brûler.
Étoile de l'Armée de la Destruction, descendons dans le monde des humains.
J'ai été abandonné par les cieux
parce que l'ami à qui je faisais le plus confiance m'a trahi.
Je suis sûre qu'il a dit avoir vu une femme avec des cheveux longs et des mains enflammées.
J'avais oublié.
J'avais complètement oublié ce qui était arrivé à l'Étoile noire après qu'elle ait été bannie.
Pourquoi ont-ils dû quitter le monde céleste ensemble ?
Et après cela, comment ont-ils vécu ?
J'étais l'Étoile de l'Armée de la Destruction, Ba Woo Sae.
Et j'ai dû quitter la femme, Étoile Avide du Loup, que j'aimais de tout mon cœur,
et quitter le monde céleste soudainement.
Mon Étoile Avide du Loup. Je dois aller la retrouver.
Professeur !
Oui, tu as raison.
Je suis ton professeur.
Allez-vous bien ? Je vous cherche depuis si longtemps.
Professeur ?
Comment dois-je t'appeler maintenant ?
Après être rené plusieurs fois comme le fils d'un homme
et me prenant sans hésitation ce qui m'était le plus précieux,
Étoile de l'Armée de la Destruction, tu es toujours…
En effet, je ne me souviens de rien. Tu étais bêtement ignorant
alors que j'ai vécu dans l'agonie pendant tout ce temps.
C'est dangereux, sortez s'il vous plaît.
Professeur, sortez aussi s'il vous plaît. C'est dangereux.
La cascade est en feu.
Mais c'est moi qui ai mis le feu. Devrais-je l'éviter ?
Je crois que le monde entier va devenir une mer de feu.
Professeur Jeong…
Étoile Avide du Loup.
C'est moi.
Étoile noire, Lee Ji ?
Après tant d'années de vicissitudes,
j'entends enfin mon vrai nom, de ta bouche.
Comment… comment cela peut-il être toi ?
~ Épisode 15 ~
Quoi ?
- Étoile noire. - Désolée.
Je pensais que c'était des poignées.
Comment pouvez-vous faire cela à mes cheveux si précieux ?
La coiffure en demi-cercle n'est-elle pas à la mode ces jours-ci ?
Je pensais que la coiffure papillon n'était plus à la mode.
Ah bon ?
C'est une bonne chose que je portais aujourd'hui un accessoire amovible de cheveux.
Si je pense à comment vous avez tiré mes cheveux, je ne veux pas vous laisser sentir mes fleurs.
Mais puisque vous m'avez donné des informations utiles sur la mode,
je vous donnerai à chacun une fleur en cadeau.
Merci.
Des fleurs… Étoile Avide du Loup, on dirait que vous ne connaissez pas la souffrance.
Vous avez grandi dans des lits de fleurs dans le monde céleste
et vous ne savez pas à quel point le fond est profond et sombre.
Étoile noire, pourquoi continuez-vous à…
De quoi parlez-vous ?
Vous n'avez vu que la face jolie de ce monde, comme cette fleur,
et vous n'avez suivi que ce qui est bien et joyeux.
Alors vous ne devez pas vous intéressez à ce qui n'est pas beau, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas confiance en moi.
J'aimais tellement votre éclat et chaleur.
Mais votre beauté éclatante blessait en quelque sorte ma fierté.
Parce que c'était quelque chose que je ne pourrais jamais avoir.
J'étais jaloux et seul.
Miss Fée, Professeur.
Arrêtez s'il vous plaît, Étoile noire.
Pourquoi ?
Maître Geum est en danger.
Et tout ce qui vit ici brûle et meurt actuellement.
Et alors ?
Comment pouvez-vous faire cela ?
Vous ne m'avez jamais aimé, pas une seule fois.
Même en comparaison avec un pauvre arbre ou une fleur,
je n'ai jamais été aussi précieux qu'eux pour vous.
Si je ne vous avais pas aimée, en quoi aurais-je été différent ?
Arrêtez d'embêter ma mère !
Ah, j'ai raté. Si embarrassant.
Comment oses-tu faire cela ?
Maître Goo !
Tu as osé mettre le feu à un bassin sacré ? Éteint tout de suite ce feu !
Arrête s'il te plaît !
C'est un endroit qui relie les divinités aux humains.
C'est le dernier passage restant sur terre !
C'est un passage !
Alors ? Ce bassin, en quoi est-il si sacré ?
Vous avez interdit l'entrée aux étrangers et seuls les êtres célestes peuvent aller et venir.
Vous êtes froids envers ceux qui ont désespérément besoin d'une gorgée d'eau.
Regarde là, Maître Goo.
Je ne sais pas pourquoi tout le monde t'appelle "maître",
mais je ne suis pas ton élève !
Alors n'essaie pas de m'enseigner quoi que ce soit !
Ce vaurien malpoli !
Ce vaurien malpoli…
Attends, pourquoi maître Goo est-il appelé "maître" alors que je ne suis qu'un féetaud banal ?
Que dis-tu à un moment pareil ?
Mais réfléchis. Il n'a pas reçu de certificats d'éducation spéciaux.
Oh mon dieu.
Alors tu as peur du feu, Maître Goo ?
Alors pourquoi me tortures-tu autant ?
De quoi parles-tu ?
Nous nous sommes déjà rencontrés, non ?
Tu…
m'a chassé.
Après avoir été banni du monde céleste, j'ai emprunté le corps d'une biche et je suis descendu sur terre.
Et j'étais constamment chassé, sans pouvoir me reposer nulle part.
Va-t'en maintenant !
À cause des feux que tu as démarré dans le monde des humains, sais-tu combien d'arbres et de divinités,
sans parler du bassin et de la montagne, ont brûlé ?
À ce moment, tout ce que je voulais,
c'était prendre une gorgée d'eau de ce bassin.
Aidez-moi s'il vous plaît. Un chasseur me chasse et je pourrais mourir.
Venez par là. Cachez-vous derrière cette pile de bois.
Une biche terrible serait passée par là. Ne l'avez-vous pas vue ?
Vous ne pouvez pas parler ?
Tout va bien maintenant. Le chasseur est parti.
La couleur de ses cheveux avait changé et j'avais perdu mes souvenirs,
mais je savais tout de même que c'était Étoile de l'Armée de la Destruction, Ba Woo Sae.
Est-ce ainsi que tu vivais ?
Pourquoi me tutoyez-vous tout d'un coup ?
Pourquoi as-tu l'air si misérable ? Tu n'as pas de vêtements corrects ?
Tu étais une PM (personne à la mode) quand nous étions dans le monde céleste.
Qu'est-ce qu'un PM ?
Temple du palais des demoiselles
Mes vêtements sont vraiment mauvais ? Je les aime bien.
Tu peux avoir perdu tes souvenirs
mais tu as toujours cette vertu maladive d'un être céleste.
Tu ne te souviens vraiment pas du monde céleste ?
Le monde céleste, qu'est-ce ?
Le souvenir de ta trahison est si nette,
mais tu as perdu la mémoire si facilement.
J'ai encore une demande.
Choisis l'une de ces robes et mets-la sur mon dos.
Hein ?
Mais ils appartiennent aux fées.
Il y a aussi plusieurs robes, appartiennent-elles toutes aux fées ?
L'une d'elle m'appartenait à l'origine. Alors prends-en une et mets-la sur mon dos.
Mais les robes sont si longues. Cela vous appartient-il vraiment ?
Aidez-moi s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Soudainement, vous me vouvoyez ?
Je devais retourner d'une manière quelconque dans le monde céleste.
Être coincé dans le corps d'une biche et être tout le temps chassé,
c'était si injuste.
Mais comme les papillons s'envolaient,
la robe ailée devient rien qu'un vêtement ordinaire. Cependant…
Unnis !
… j'y ai vu l'Étoile Avide du Loup.
L'Étoile Avide du Loup nous regardait. Non, pour être exact,
elle regardait Étoile de l'Armée de la Destruction, qui était né humain.
Si mes vêtements suffisent, portez-les.
Toi, Étoile de l'Armée de la Destruction, qui a pris tout ce que je voulais,
as-tu déjà pensé à comment je vivais ?
Qu'allons-nous faire ?
Professeur !
Non, Fée Seon !
Non, tu ne dois pas ! Non ! Non !
Maître Geum.
Sur ta tombe, après ta mort,
un pivoine des sables a fleuri.
Mère, que va-t-il arriver maintenant à père ?
Votre père est retourné à l'état dans lequel il était avant de naître.
Chéri, c'était toi qui a accroché cela avant de mourir.
C'est vraiment beau.
Pour m'avoir créé des souvenirs heureux et chaleureux durant notre temps passé ensemble,
je te suis vraiment reconnaissante.
Si nous nous rencontrons à nouveau, assurons-nous de…
Ma fiancée.
Es-tu blessée quelque part ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
J'en voulais à l'Étoile de l'Armée de la Destruction
mais je ne voulais pas le tuer.
Tu vas bien ?
Étoile Noire.
Non,
Professeur Jeong Yi Hyeon.
Je vous demande de bien vouloir éteindre le feu.
Si cela continue, le dernier passage vers le monde céleste sera brisé
et les fées et êtres célestes disparaîtront tous.
Vous et moi disparaîtrons également pour toujours.
Professeur.
Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez.
Je sais que vous ne voulez haïr ou blâmer quiconque.
Vous ne voulez pas haïr.
Vous ne voulez pas haïr et vous voulez pardonner.
C'est la raison pour laquelle vous souffrez tout le temps.
C'est une torture.
Je suis épuisée.
Je n'arrête pas de renaître
et ma souffrance se répète sans cesse.
Je ne veux pas haïr. S'il te plaît, aide-moi.
Cet endroit...
et moi..
je t'en prie, fais-les disparaître.
Après la mort de l'Étoile de l'Armée de la Destruction
de temps en temps, je rendais visite à sa tombe.
Regarde là-bas.
Cerf, ne pars pas.
Pourquoi ne pas rester avec nous ?
Une petite main, à laquelle il manque le petit doigt.
Ses cheveux emmêlés par le vent.
Cerf, tu es revenu.
Cerf, attends un moment.
Tiens, une pomme-de-terre, c'est très bon.
Cette jeune enfant désirait tant voir son père, alors qu'elle ne se souvenait même pas de son visage.
Poussez-vous.
Vous ne devez pas, Maître Goo !
C'est le seul moyen, Étoile Avide du Loup.
Tu ne peux pas. Ne tire pas. C'est le chemin par lequel nous pouvons remonter de nouveau.
C'est vrai, s'il te plaît, ne tire pas. On risque tous de mourir.
Si vous ne stoppez pas le feu immédiatement,
nous allons tous mourir. Je dois donc y mettre fin maintenant.
Maître Goo, vous ne devez pas !
Mais vous autres m'avez tuée en premier.
Personne n'a élevé la voix pour moi.
Oh, ce n'était pas sensé arriver.
Que diable ?
Je suis tellement humilié.
N'est-ce pas Mlle Bong Dae ?
Un fantôme !
Mlle Bong Dae.
Propriétaire. Esprit divin du lieu.
Dieu des affaires. Fantôme.
Je ne suis rien de tout cela.
Je suis
la Reine de l'Étoile Ourse du sud.
Je suis un peu en retard, puisque j'ai grimpé sur cette montagne avec ces foutus talons.
La propriétaire du café ambulant ?
Esprit divin du lieu ?
Propriétaire Bong Dae.
Quel magnifique dragon bleu tu es.
M...moi ?
Des brillantes écailles bleues avec des griffes ascérées.
Un corps souple avec de belles cornes.
Tu es le plus grand parmi les animaux à écailles
et tu règnes sur la pluie, les nuages et les orages...
Se moque-t-elle de lui, du fait qu'il est qu'un ver marin ?
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Bienvenue.
Que voudriez-vous ?
Deux cafés, s'il vous plaît.
Donc, quel genre de café ?
Professeur, quel café devrions-nous boire ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Oh, prenez votre temps,
Je suis là et j'attends depuis un moment. Pour un café ou autre chose.
Je suppose que je peux aussi bien le boire demain.
Ou, pourquoi pas après-demain ?
Regarde ceci, essaye de regarder ceci. Le docteur à la clinique m'a dit
que le cartilage de mon genou avait complètement disparu.
Que vient-il de se passer ?
Je pense que L'eau sombre est le choix le moins embarrassant.
Tout est identique à ce que c'était au dernier chuseok. (grand festival des récoltes et vacances de trois jours en automne)
Que vient-il de se passer ?
Alors, tout n'était qu'un rêve ?
Inspire.
Expire.
Mets un peu de force dans tes poumons et inspire
puis expire.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'en penses-tu ? Peux-tu mieux respirer maintenant ?
La propriétaire du café ambulant ?
Ne m'as-tu pas entendue plus tôt ? Je suis la Reine de l'Étoile Ourse du sud.
Si elle est la Reine de l'Étoile Ourse du sud...
Vous êtes la petite sœur du Roi de l'Étoile Ourse du nord ?
Oui, c'est moi.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Et où est cet endroit ?
Ce serait plus exact de demander "quand" est-ce.
N'est-ce pas ce qui te perturbe ?
Oui, c'est vrai.
Je ne peux rien croire de tout ceci.
C'est sûr. Pour commencer par la conclusion,
nous nous sommes libérés des contraintes de temps et d'espace, et sommes dans ce monde en ce moment.
Mais ceci n'est qu'un œuf. Un gros, avec des points dessus.
Tu es vraiment plein de doutes. Mais tu as raison. Un œuf.
Toutes les choses qui arrivent dans le monde des humains.
La vie et la mort. Les nations créées puis détruites.
Et la guerre.
Le savoir accumulé par le genre humain. De beaux poèmes et chansons.
Tout cela se trouve à l'intérieur de cette petite et insignifiante chose.
Tu ne peux pas cacher ton regard incrédule, n'est-ce pas ?
Suis-moi, et vois par toi-même.
Où allons-nous ?
Si vous me disiez quelle est notre destination...
Tu es fatigant.
Je vais aller voir mon grand frère, le Roi de l'Étoile Ourse du nord.
Cet endroit est...
Oui. C'est le chemin vers la cascade des Fées, sur le mont Gyeryong.
Est-ce de la téléportation ?
Disons que c'est le temps et l'espace.
Car ici et maintenant, nous sommes à Gyeoreub sous l'invasion japonaise de la Corée, en 1592. (nom original du mont Gyeryong)
Voyons-voir...
Hé, porte quelques pierres au lieu de rester planté là.
La grosse plate là-bas.
Je ne peux pas facilement porter des choses lourdes.
Alors portes-en plusieurs plus petites.
Il y avait d'autres passages entre le monde céleste et la terre, à côté de la cascade des Fées.
Mais nombreux ont disparu, dû à toutes les guerres qu'ils ont combattues.
Attention s'il vous plaît, Déités, Fées et êtres célestes dans la montagne.
Afin de protéger la cascade des Fées de la guerre à venir
j'ai érigé cette barrière.
Vous devriez entrer dans cette zone en utilisant la tour de pierres que j'ai, moi, la Reine de l'Étoile Ourse du sud, érigée.
C'est le seul moyen pour que cet endroit,
un lieu qui relit le monde céleste au monde des humains, soit proprement purifié
et que sa sainteté soit protégée.
Comment une telle chose peut-elle être possible ?
Je n'utilise pas que ma force pour faire ceci.
J'ai attendu très longtemps que cet œuf éclose, et pour que les portes vers cette autre dimension s'ouvrent.
Je suis sérieuse.
Je n'ai rien dit, vous savez.
Alors, allons maintenant vers l'endroit auquel tu dois faire face.
Je vais te le montrer.
La raison pour laquelle tu ne dors pas la nuit, pourquoi tu es contrarié et regrette le passé, et pourquoi tu as peur du futur.
Pourquoi tu désespères et hais.
Et pourquoi tu n'en connais pas la raison. Tout n'est dû qu'à l'ignorance.
Là, regarde.
N'aie pas peur.
Enfant, je t'ai apporté du porridge.
Non !
C'était une femme ayant enduré le mépris, du fait d'être la plus laide du village.
Parmi les villageois contre lesquels tu t'es vangé
c'est la seule personne que tu ne pouvais pas trouver.
À cette époque, des enfants abondonnés à cause de la famine, était chose commune.
Elle pelait des glands dans la cuisine, et soudainement, a commencé à penser à l'enfant abandonné dans le sanctuaire du villlage dédié aux Dieux.
Et cette femme a commencé à imaginer la douleur d'une autre personne qu'elle-même.
Et cette douleur est devenue sa propre douleur.
Il n'y avait pas de nourriture à cause de la sécheresse, donc tout ce qu'elle avait, étaient les glands qu'elle avait rammassés sur le sol.
Elle cuisina un porridge avec ces glands et courut là où se trouvait l'enfant.
Autant que sa propre faim,
elle ne pouvait plus supporter la faim et la solitude de cet enfant.
Si tu avais mangé le porridge de gland et avais survécu, tu ne serais pas devenu ainsi.
Si je pouvais revenir dans le temps et faire en sorte qu'elle marche un peu plus vite
peut-être que je pourrais ignorer le destin et changer le futur ?
Maintenant, regarde.
Enfant, je t'ai apporté du porridge.
Non.
Je ferais bien de retourner de nouveau en arrière.
Enfant...
Non.
Oh mon Dieu.
S'il vous plaît, arrêtez maintenant.
S'il vous plaît, arrêtez ! Elle risque de mourir.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Le désir de te venger des villageois n'était-il pas ta raison de vivre ?
Elle est l'une de ces villageois qui ont causé ta mort.
Mais elle...
Excusez-moi...
Regardez ici. regardez ici !
S'il vous plaît !
Elle meurt ici et maintenant, et renaîtra dans le futur en tant qu'Étoile de l'Armée de la Destruction, Ba Woo Sae, un être céleste
Qu'importe combien on se bat,
nous qui sommes emprisonnés dans cette dimension, ne pouvons pas échapper à notre destin.
Ba Woo Sae, tu as couru contre le temps tant de fois.
Tu as offert ta vie pour sauver un enfant en train de mourir.
Tu as réalisé que toi et les autres n'êtes pas différents, et que l'endroit, de l'autre côté de la rivière, est le même qu'ici.
Et puisque tu as appris que le ciel et la terre ne sont pas deux, mais qu'un,
tu seras libérée des principes de la physique humaine.
Tu entreras dans la sphère des entités célestes.
Lève-toi.
Est-ce l'enfant dont tu parles ?
C'est bien cela.
le Roi de l'Étoile Ourse du nord, je souhaiterais que vous vous occupiez de cet enfant.
Cet homme est... ce moine aux glands de là-bas ?
En ayant vécu un nombre incalculable d'années, j'ai vu toutes sortes de personnes.
Mais, il y a quelque chose que je ne pourrai jamais comprendre, même si je vis plus de mille ans.
Pourquoi les hommes se haïssent-ils entre eux ?
Et aussi, pourquoi pardonnent-ils ?
En voyant cette villageoise courir ici, avec sa peine et ses regrets
jusqu'à en mourir, afin de sauver un enfant...
Je me pose une question.
Je souhaite connaître la réponse à cette question.
Pour cela, je vous supplie de prendre soin de cet enfant et de lui permettre de vivre en tant qu'être céleste.
Je suis curieux de savoir quel destin attend ces deux êtres.
Le feu qui peut devenir chaleur pour beaucoup.
Et un cœur tendre qui chevauche le vent pour enlacer toutes choses.
Et une nature brillante qui fait s'épanouir la vie.
Ces êtres pourront-ils nous apporter le sourire ?
Je désire un tel destin.
Roi de l'Étoile Ourse du nord, j'ai quelque chose à vous dire.
Enfant, fais du bruit avant d'approcher.
À chaque fois que tu viens, ma barbe s'entremêle, que tu en chamboules mon style.
Quoi encore ?
Grande Étoile de la barrière, le corps de Lee Ji est recouvert de taches boire.
À ce rythme, Lee Ji va mourir.
Veuillez pardonner à Lee Ji et la sauver.
En échange,
je vous rendrai mon citoyenneté céleste.
Tu ne sais même pas en quoi tu vas renaître dans le monde des humains.,
et quelle douleur tu vas souffrir !
Comment peux-tu dire cela si facilement ?
Si je peux sauver Lee Ji, cela m'est totalement égal.
Comme tu l'as dit, si on laisse l'Étoile Noire, Lee Ji, dans cet état,
incapable de se débarrasser du carcan de son ressentiment et de sa haine,
enfermée dans sa propre stupidité, elle finira par en mourir.
L'éxiler pour épargner sa vie est la solution.
Mais en échange, tu perdras ta citoyenneté céleste et tu n'auras plus de souvenirs.
Et aussi, tu vivras comme un homme pauvre sans mémoire
et tu rencontreras l'Étoile Avide du Loup, que tu adores tant.
Vous deux vous marierez et aurez deux enfants, et vivrez en vous aimant l'un l'autre.
Mais tu mourras tôt et laisseras l'Étoile Avide du Loup.
L'Étoile Avide du Loup qui sera laissée ainsi seule, dans l'incapacité de t'oublier
Et elle restera dans le monde humain pendant très longtemps, en attendant ta réincarnation
Mais l'Étoile Avide du Loup perdra également sa mémoire.
Et même si tu apparais devant elle, elle ne pourra pas te reconnaître
Au lieu de cela...
Jeom Soon, espèce de coquine !
Elle rencontrera un homme possédant tes souvenirs.
Elle croira qu'il est son mari et le suivra.
Êtes-vous mon époux ?
Tu en seras le témoin et en souffriras dans ton cœur.
Ba Woo Sae.
Ce que tu veux faire maintenant, c'est enlacer une vie blessée,
avec tes sentiments sincères.
Sachant que tu es identique aux autres et ressentant leur souffrance comme si c'était la tienne.
La sincérité que tu as maintenant consolera l'enfant.
Pourrez-vous vraiment rester ensemble
et supporter, sans abandonner, jusqu'à ce que tous deux aient traversé cela ?
Grand frère.
Je te promets dorénavant, de perdre contre toi au jeu des pierres de baduk volantes .
Alors, repartons maintenant.
Tu as été piqué pendant trop longtemps.
Stupide. Je ne suis pas parti parce que j'avais perdu contre toi au jeu des pierres de baduk volantes.
Pensais-tu que ce serait facile de garder l'ordre du ciel et de la terre ?
Je suis sûre que c'est bien le cas. Bien sûr.
En tout cas, il est temps de repartir maintenant.
Ourse du sud, viens avec moi. Direction, le futur.
le Roi de l'Étoile Ourse du nord.
Tu es ici, également.
As-tu toujours faim ?
Yi Hyeon.
Pour assouvir cette faim qui est tienne
l'univers entier s'est bougé pour toi.
Le café est servi.
Merci.
Le premier article sur le menu du café des Fées.
C'est Les larmes du Cerf.
Professeur, pourquoi n'en prenez-vous pas ?
Par hazard, ce n'est pas à votre goût ?
Quel gentil garçon.
Afin d'arriver à me nourrir avec une cuillère pleine de porridge... -Ttu m'as suivi jusqu'ici.
Professeur, qu'êtes-vous en train de faire ?
Je vais bien le sécher, afin qu'il puisse s'envoler.
Café des Fées
Maître moine.
Bien. Tu es gentil.
Professeur Jeong, as-tu un stylo ?
J'ai oublié quelque chose d'important.
Mais, n'avez-vous pas dit plus tôt, que vous vous rendiez dans le futur ?
Je vais faire un court voyage, cent ans en arrière.
Excusez-moi ?
J'aurais dû venir immédiatement, mais je suis allée sur la mauvaise route.
Jeom Dol
Bienvenue.
Bienvenue, Jeom Dol.
Jeom Dol
Jeom Dol.
Il pleut. La pluie !
Pourquoi est-ce qu'il pleut ?
Le feu s'éteint.
En effet.
Donc, vous ne devriez pas regarder de haut quiconque imprudemment.
Vous ne savez jamais. Je pourrais aussi être un dragon.
Et même si tu n'es pas un dragon ?
Même si tu es un ver marin, pour moi, tu es le plus éclatant.
Arrête maintenant.
Veux-tu mettre le feu à cet endroit, toi aussi ?
­­
C'est déjà en feu.
Donc, maintenant vous deux êtes les jumeaux fauteurs de troubles ?
Si je vous avais montré mes réelles capacités plus tôt ?
Je suis bien Maître Goo !
Ok Nam.
Ok Nam, t'es-tu bien portée ?
Pourquoi êtes-vous tous venus ensemble ?
Oui, Étoile de l'Armée. Étoile de l'Armée de la Destruction ! Depuis que je t'ai éxilé,
sais-tu combien mon cœur a souffert ?
Allez-vous bien, Professeur ?
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Ceci... Étoile de l'Armée de la Destruction.
Kim Kim, espèce de canaille.
Lâche-moi, canaille !
Non !
Le pouvoir de l'Étoile Avide du Loup de sauver les arbres et les plantes,
a rencontré la chaude brise de l'Étoile de l'Armée de la Destruction.
Par conséquant, vous avec insufflé une belle vie
dans les arbre et la forêt, à nouveau.
Je pense que nous n'aurons pas à nous faire du souci pour la cascade des Fées.
Grand frère. Retournes-tu là-haut alors ?
Nous devrions.
Puisqu'on en parle, faisons-le maintenant.
Je suis restée ici-bas vraiment trop longtemps.
Roi de l'Étoile Ourse du nord.
Attendez. J'ai quelque chose à vous demander.
Tu me vois enfin ?
Étoile de l'armée, tu as beaucoup changé, tu sais.
Je suis désolé, Roi de l'Étoile Ourse du nord.
Très bien. Dis-moi.
L'Étoile Avide du Loup a perdu sa robe ailée, donc pendant 699 ans,
elle a été confinée au monde des humains.
Que faut-il faire pour qu'elle puisse retourner dans la sphère céleste ?
Tout est de ma faute.
Je lui ai volé sa robe ailée, c'est la raison pour laquelle Étoile Avide du Loup est restée confinée au monde des humains.
Du moment où j'ai touché la robe ailée de l'Étoile Avide du Loup,
avec le pouvoir de la brise, les papillons sur la robe ailée ont déployé leurs ailes et se sont envolés.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît...
Que doit être fait pour que Étoile Avide du Loup, qui est dans le monde des humains par ma faute,
puisse récupérer sa robe ailée
et puisse retourner en toute sécurité dans la sphère céleste ?
Il a dit que vous aviez déjà reçu votre robe ailée.
Il a dit d'ouvrir votre placard quand vous serez de retour à la maison.
Je pensais qu'il y avait un papillon ici.
Maintenant que vous le mentionnez,
quand j'ai acheté ceci au magasin pour vous l'offrir...
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
L'ai-je imaginé ?
Je pense que j'ai trouvé ma robe ailée.
Grâce à vous.
Miss Fée.
Allez-vous monter dans la sphère céleste ?
Je l'ai entendu dire plus tôt, par Jeom Soon...
que vous avez grandi dans la sphère céleste depuis toute petite.
Donc, c'est comme votre ville natale et que tout, là-bas, vous manquait.
C'est vrai.
Elle me manque tellement.
Miss Fée, n'y allez pas.
N'y allez pas.
Bien que j'ai retrouvé mes souvenirs de quand j'étais votre époux,
maintenant, je ne suis pas aussi éclatant que l'Étoile de l'Armée de la Destruction
et ma personnalité est si fade et ennuyante, que les gens me surnomment patate douce.
J'ai un pauvre sens de l'orientation et je manque également de tact.
À l'université, puisque je ne suis encore qu'un chercheur, je ne gagne pas beaucoup d'argent.
Je pense vraiment que ce n'est pas bien de m'accrocher à une personne aussi jolie et charmante que vous, Miss Fée.
Mais, cependant...
pour moi, Miss Fée...
Tu es parfait !
Juste comme tu es maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Bébé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oublie tout et souris ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous pouvons sourire ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne reste pas dans un rêve perdu introuvable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'hésite pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'importe quand, rejoins-moi dans mon rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande où tu es ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Je t'ai attendue si longtemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi tu ne te montres que maintenant ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oublie tous les mauvais souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Créons de beaux souvenirs ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est un rêve si merveilleux ♪ ♬ ♪
Prochainement
Par hazard, avez-vous regretté être descendue dans le monde des humains ce jour-là ?
♪ ♬ ♪ Être avec toi est un miracle ♪ ♬ ♪
Maintenant débute la séance d'autographes par le Tigre, l'auteur Jeom Soon.
Sois juste en bonne santé et en vie.
Je vois que tu sais enfin.
Chaque jour, tu dis qu'elle va venir, mais cela fait déjà un an. [Boutique à vendre]
Elle viendra.
Miss Fée, tu me manques tant.
♪ ♬ ♪ Quand tout semble si lointain ♪ ♬ ♪